Нисам никад раније радио велике преваре, али Лутер Колман је био мој пријатељ, и мислио сам можда да има нешто што бих могао да радим.
Nunca participei de nenhum grande golpe, mas... Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer.
И мислио сам да кад год сам ја срећан да је и она.
Achei que quando eu estava feliz, ela também estivesse!
Па, ја сам Зак... и мислио сам...
Bom, eu sou Zak... e eu pensei-
И мислио сам да ће бити добар.
Eu achei mesmo que fosse a resposta certa.
И мислио сам да ће бити забавно раде заједно.
E achei que seria divertido. Trabalharmos juntos.
И мислио сам да ћеш доћи.
Imaginei que você viria até aqui.
И мислио сам на тебе сваки дан.
E eu pensei em você todos os dias.
Ја нисам тренутно далеко од тамо и мислио сам зашто не остати у близини а ви да дођете доље?
Não estou longe de lá. E estava pensando porque não ficar por lá e vocês vêm?
Он је имао те велике очи, а ја сам трљао његов стомак, и мислио сам да имамо нешто посебно -- све док није одгризао комад мене.
Quando eu era criança, adotei um cachorro que encontrei. Tinha uns olhos grandes e eu fazia carinho na barriga dele. Achava que tínhamos algo especial, até o dia que ele me arrancou um pedaço.
Да, и мислио сам да Хоџинс има нешто са теоријом о хибернацији.
Achei que Hodgins teria algo sobre essa coisa de animação suspensa.
Знаш, седео сам код куће и мислио сам да имам ту све што ми је потребно.
Estava em casa, sentado, pensando que tinha tudo o que precisava.
И мислио сам, па, можда ћу стати при повратку негде...
Então eu pensei, bem, talvez eu deva parar na volta e...
Моја мајка их је испекла и мислио сам да би то био леп гест.
Minha mãe os fez, pensei que seria gentil. Eu não vou pagar por eles.
Знао сам шта је он, и Мислио сам могао да рукује.
Sabia o que ele era, achei que não seria problema.
И мислио сам да је полицајац.
Achei que estava sentido cheiro de tira. Você chegou atrasado.
И мислио сам да можда можемо да се склонимо у старом склоништу.
Achei devíamos nos proteger no antigo abrigo de antibombas.
Управо сам чуо куцање на вратима и мислио сам да би ти могла бити.
Só ouvi uma batida na porta e pensei que pudesse ser você.
Сам уточиште апос; т био неки мајке вама, и мислио сам да је о време сам се понашао као што су.
Eu não tenho agido como uma mãe para você e eu achei que já era hora de me comportar como tal.
И мислио сам да ћу негде погрешити.
Percebi que tinha feito algo errado.
И мислио сам да урадим ово је глупост.
Foi besteira achar que eu conseguiria.
То је био испред мене, и мислио сам да пробам.
Estava na minha frente e pensei em provar.
И мислио сам освета би ме радује.
E eu achei que a vingança me deixaria feliz. Mas estava enganada.
И мислио сам Бун могу бити заморан.
E eu pensava que Boone era cansativo.
И мислио сам да је ово много боље од прављења камиона.
E achava que isto era muito melhor do que fabricar caminhões.
И мислио сам да би било дивно, било би веома лепо да некако допринесем успомени на њега.
E pensei que seria ótimo, que seria muito legal contribuir com algo em sua memória.
Кликнем на њега и мислио сам да ће заокружити причу, два пута.
Clico nele, e achei que ele me daria a volta completa duas vezes, na verdade.
Касније, када сам одрастао и посетио европске галерије, био сам студент универзитета и мислио сам да је то било баш непоштено.
Mais tarde, eu cresci e fui para as galerias na Europa -- Eu era estudante universitário -- e achei que era muito injusto.
и мислио сам: „Како да направимо модел вештачке интелигенције - компјутер, компјутерски модел - који ће моделирати неке од идеја импровизације, преузимања ризика, прихватања прилика, па чак и прављења грешака?
E eu pensei: "Como podemos elaborar um modelo de inteligência artificial, um modelo computacional de algumas destas ideias de improvisação, de correr riscos, de experimentar, até mesmo de cometer erros?
(Смех) Некада је виспреност важнија од правилног писања речи и мислио сам да ће ово бити један од тих случајева.
(Risos) Mas, algumas vezes, a inteligência é mais importante que a ortografia, e eu pensei que esse poderia ser um desses casos.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Então, de volta a Abidjan, deram-me a oportunidade de coordenar um workshop com chargistas locais de lá, e pensei, sim, num contexto como esse, charges podem realmente ser usadas como armas contra o outro lado.
3.136265039444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca participei de nenhum grande golpe, mas... Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer. 